Tachtig jaar Jan Wolkers: een fenomenaal auteur en beeldend kunstenaar. Zijn invloed op de Nederlandse literatuur is algemeen bekend, maar veel minder bekend is dat Wolkers en zijn werk ongekend populair waren in Zweden. Geen enkele Zweedse recensent pleitte voor een Nobelprijs, maar geen Nederlandse auteur heeft met zoveel vertalingen en een verfilming zo'n belangrijke positie veroverd bij de Zweedse lezers en de literaire kritiek als Jan Wolkers. Nergens buiten Nederland is hij zo bekend als in Zweden. Zijn tachtigste verjaardag is een goede gelegenheid daar aandacht aan te besteden.

'Zweden is wel een fijn land met zijn kritiek op Amerika! Hier is een schaamteloos stel kruideniers. Ze zitten altijd te marchanderen,' schreef Wolkers in maart 1968 aan Rita Törnqvist-Verschuur. Hij wist toen nog niet dat de verhalen die zij op dat moment van hem in het Zweeds vertaalde, het begin vormden van een bijzondere band met Zweden.

Na het verschijnen van zijn verhalen volgden de vertalingen van zijn romans elkaar in snel tempo op. De Zweedse verfilming van Een roos van vlees door Jon Lindströrn werd bekroond en verguisd. Wolkers zelf werd een publiek figuur in Zweden. Wat fluisterden de Zweedse meisjes als ze Wolkers zagen? Wat deed
journalist Jonas Sjöström van he poptijdschrift Schlager op Texel? Hoe haalde Wolkers zich de woede van de bekende columniste Annette Kullenberg op de hals? De calvinistische voyeur Jan Wolkers in Zweden geeft hierop antwoord.
 
 
 
 
 

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap, 132 pagina's Met illustraties Verschenen: november 2005 Gewicht: 190 gram Formaat: 215 x 135 x 12 mm Uitgeverij Aspekt B.V.

Bekijk de achterkant

Valk, A. van der, De calvinistische voyeur Prijs Euro 17.50   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Natascha Notten Over ouders en leesopvoeding Stichting lezen reeks 21

Populaire titels binnen deze rubriek: Hinke van Kampen, RuudStumpel Dutch for self-study + 2 cd`s nederlands voor anderstaligen Craen, Piet Van de Mensentaal een inleiding tot de algemene taalwetenschap Chinese schutter mist moeder de grappigste taalkronkels uit de media Hadewijch Liederen + CD`s Hadewijch verzameld werk 1 Dina Bouman-Noordermeer, Marilene Gathier e.a. Beter Nederlands 2 Grammaticaal hulpboek voor anderstaligen Lydia Vroegindeweij Handboek Redactie het organiseren van publicaties Louis Peter; Willaert, Frank Grijp De fiere nachtegaal Het Nederlandse lied in de middeleeuwen Internationale Neerlandistiek themanummer December 2010 IVN Nieuw Nederlands 4e editie / 1 / deel vmbo basis Dina Bouman - Noordermeer Beter Nederlands Een inleiding grammaticaal hulpboek voor anderstaligen Hanne Kloots Vocaalreductie in het standaardnederlands in Vlaanderen en Nederland Leeuw, C. de Goena-goena en slinkse wegen in het standaardnederlands in Vlaanderen en Nederland Dick van Halsema Vrienden & Visioenen Een biografie van Tachtig Bart Slijper (red.) Verlangen zonder vorm en zonder naam Over J.C. Bloem Over ... 2 Poetica & poëzie Reuring in de tent bloemlezing van gedichten van DT-dichters Dina Bouman-Noordermeer, Beter Nederlands 1 grammaticaal hulpboek voor anderstaligen Nieuw Nederlands / 3 havo / deel Leerboek W.Bilderdijk Als van hooger bestemming en aart het sublieme in de Nederlanden Filosofie & retorica 14 Boeketje boekwetenschap over de (on)natuurlijkheid van schrijven, drukken en lezen Tiele-lezing 2011 H. van Kampen, R. Stumpel Le néerlandais en autodidacte Nederlands voor zelfstudie