Dit woordenboek gaat uit van voornamelijk hedendaags Papiaments zoals het gesproken en geschreven wordt op Aruba, Bonaire en Curaçao. Het is gebaseerd op een groot 'corpus' van gesproken taal en van letterkundige en niet-letterkundige teksten. Door zijn praktische en functionele opzet en vormgeving is het ook zeer geschikt voor het onderwijs van het Papiaments en Nederlands aan moedertaalsprekers van het Papiaments en voor het onderwijs van het Papiaments aan moedertaalsprekers van het Nederlands.

* meer dan 30.000 trefwoorden en woordverbindingen van het Papiaments en hun vertaling of verklaring in het Nederlands
* de spelling van Bonaire /Curaçao
* duidelijke voorbeelden voor gebruik
* per trefwoord aanwijzingen voor uitspraak: toonpatroon en klemtoon
* grammaticale informatie over Papiaments (bv. woordsoort) en Nederlands (bv. de/het-woorden, meervoud, verleden tijd, voltooid deelwoord)
* meer dan 1500 spreekwoorden, zegswijzen en vaste uitdrukkingen
* meer dan 300 veelgebruikte afkortingen en letterwoorden
Woordenboekinfo: Papiaments

Extra informatie: Gebonden: harde kaft, 495 pagina's Verschenen: september 2005 Gewicht: 810 gram Formaat: 218 x 156 x 33 mm Walburg Pers

Bekijk de achterkant

Putte, F. van, Groot Woordenboek Papiaments-Nederlands Prijs Euro 59.50   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Populaire titels binnen deze rubriek: Thai spreken en begrijpen Hugo's taalgids 16 Hugo`s taalgids 16 Delft, T. van Basisgrammatica Spaans / Antwoordenboek Werkgroep Hispagram Basisgrammatica Spaans Oefeningenboek Gisa Muniz Portugees voor zelfstudie Jan Hoogland Marokkaans Arabisch + CD Een cursus voor zelfstudie en klassikaal gebruik T. Mekking, J. Oranje Mouseion cursus Grieks voor beginners H. Alkema 1800 Dagelijkse uitdrukkingen en spreekwoorden in het Nederlands, Noors en Zweeds Basisgrammatica Spaans Werkgroep Hispagram Manfred Woidich Kullu tamam inleiding tot de Egyptische omgangstaal +CD Berna de Boer, Birgit Lijmbach De spijker op de kop Nederlandse uitdrukkingen voor anderstaligen Fernando Venncio Portugees direct voor gevorderden cursusboek Paul van Els Van orakelbot to weblog lesboek Klassiek Chinees deel 2 J.A.Brosens Ready Steady / deel 1 Engels voor volwassenen Laurieke de Koning Wereldliteratuur nader bekeken deel 2 20 samenvattingen en besprekingen voor leeskringen en voortgezet onderwijs Joel Vandemaele Het Beowulf-Epos Angelsaksisch of Fries-saksisch erfgoed van omstreeks 500 uit Frans -Vlaanderen Gemakkelijk Pools + 3 audio cd`s M. van Mol en K. Berghman Leerwoordenboek Arabisch-Nederlands Peter Jones Latijn voor beginners M. Guo Nederlands-Chinees woordenboek Henri Smeets Van koempelrock tot klompenrock