Over de cirkel schrijven is de cirkel doorbreken.

Pas in 1983 verwerkte Lidia Ginzburg haar ervaringen tijdens het beleg van Leningrad (St. Petersburg) door de Duitsers (1941-1943) in deze bijzondere novelle.

Omsingeld vertelt onder meer het verhaal van N., een symbolisch mens, levend in de belegerde stad. Heldendaden of gruwelijkheden komen er niet in voor. Het gaat alleen over het dagelijks bestaan.

Minutieus en indringend worden mensen in extreme omstandigheden beschreven: hoe ze leven en in leven proberen te blijven, wat ze eten en waar, hoe ze de dag indelen, hoe ze door ondervoeding en permanente confrontatie met de dood veranderen.

Omsingeld is wel vergeleken met De pest van Camus.

De pers:
' Mijn bewondering voor Omsingeld van Lidia Ginzburg is zo groot, dat ik het hoofd moet bieden aan een overweldigende neiging om de meest elementaire wetten van de boekbespreking aan mijn laars te lappen en citaten het werk te laten doen. Eigenlijk zou ik mij willen beperken tot een enkelvoudige opwekking: kijkt u maar zó schrijft zij.

Ik hoop vurig dat, via boek of tijdschrift, nog het een en ander uit Lidia Ginzsburgs werk ontsloten zal worden in vertaling, voor lezers die het zoals ik moeten doen met het (prachtige) Nederlands van Jan Robert Braat.'
- NRC Handelsblad, Nicolaas Matsier:

'Omsingeld is een boek waarvoor ik alleen maar diepe bewondering kankoesteren en dat naar mijn idee zijns gelijke onder wat in ons land en zeker in de Sovjeunie over de oorlog geschreven is, niet kent.'
- De Volkskrant, Sjifra Herschberg:

De auteur:
Lidia Ginzburg (1902-1990) was de éminence grise van het Leningradse literaire leven. Ze was literatuurwetenschapper en auteur van verschillende, in internationale vakkringen bekende, studies van Russische klassieken.

Vertaler: Jan Robert Braat
Nawoord: Kees Verheul
 

Recensie:
Nicolaas Matsier NRC Handelsblad 01-06-1991
'NRC Handelsblad, Nicolaas Matsier:...Mijn bewondering voor Omsingeld van Lidia Ginzburg is zo groot, dat ik het hoofd moet bieden aan een overweldigende neiging om de meest elementaire wetten van de boekbespreking aan mijn laars te lappen en citaten het werk te laten doen. Eigenlijk zou ik mij willen beperken tot een enkelvoudige opwekking: kijkt u maar zó schrijft zij....Ik hoop vurig dat, via boek of tijdschrift, nog het een en ander uit Lidia Ginzsburgs werk ontsloten zal worden in vertaling, voor lezers die het zoals ik moeten doen met het (prachtige) Nederlands van Jan Robert Braat.De Volkskrant, Sjifra Herschberg:...Omsingeld is een boek waarvoor ik alleen maar diepe bewondering kan koesteren en dat naar mijn idee zijns gelijke onder wat in ons land en zeker in de Sovjeunie over de oorlog geschreven is, niet kent.De Groene, Jacq Vogelaar:...een zeldzaam indrukwekkend relaas van wat inwoners van Leningrad tijdens het beleg door de Duitsers van 1941 tot 1944 hadden te verduren. Haar verslag van de hongerwinter doet voor Primo Levi`s kampverhalen niet onder, een zelfde combinatie van intellectuele distantie en deelnemende nabijheid. De gelukkige verbinding tussen beschouwing en vertelling kwam bij Levi voort uit zijn natuurwetenschappelijke opleiding en bij Ginzburg uit de Russische literaire traditie. Trouw, Tom van Deel:...Omsingeld vind ik een zeldzaam indrukwekkend boek. (...) Men kan zich een boek voorstellen over de belegerde stad en haar inwoners waarin alle gruwelijkheden van bombardement, honger en dood breed en plastisch uitgemeten worden. Zo`n boek heeft Lidia Ginzburg juist niet geschreven. Zij wilde dieper doordringen in het effect dat de omsingeling had op het persoonlijke en sociale leven van de stedelingen. In dit analytische opzicht is Omsingeld ongeëvenaard.'

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap Verschenen: november 1991 Gewicht: 135 gram Formaat: 194 x 129 x 8 mm Uitgeverij En Pegasus

Bekijk de achterkant

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook: Martijn Lak 'Geen boompje is meer heel' De slag om Overloon, september - oktober 1944 Dick de Ruiter Doe zelf thuis de Zonnegroet Dick de Ruiter Zonnegroet Een boek over totale fitness en stralende gezondheid met als centraal thema de oeroude oosterse yoga-training Volledige herziene en gemoderniseerde editie

Ginzburg, L., Omsingeld Prijs Euro 12.50   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Arto Paasilinna Helse eendjes Paul Auster Maanpaleis Rainbow pocketboeken Alain-Fournier De grote Meaulnes Heather Gudenkauf Voor mijn zusje Zmeskal, Tomá Een liefdesbrief in spijkerschrift Dunn, Suzannah De koningin van de verleiding E.L. James Vijftig tinten grijs K. Vogel Sawyer De verzoening Tricia Goyer, Mike Yorkey De jacht op de Mona Lisa Mindy Starns Clark, Leslie Gould Het kindermeisje van de Amish Lojze Kovacic De niewkomers II Patrick Flanery Absolutie Gabriel García Márquez De kolonel krijgt nooit post Gabriel Garcia Marquez Kroniek van een aangekondigde dood T. Blackstock Schijn bedriegt Gabriel Garcia Marquez Liefde in tijden van cholera S. Hall De prachtige onverschilligheid

Populaire titels binnen deze rubriek: David Baldacci Die zomer Een hartverwarmend verhaal over een vader die een nieuwe toekomst met zijn kinderen moet zien op te bouwen Tatiana de Rosnay Het huis waar jij van hield Isabel Allende Het negende schrift van Maya Mark Z. Danielewski's The Fifty Year Sword Rabindranath Tagore Mijn ziel antwoordt in muziek verhalen Sándor Márai Vrede op Ithaca John Irving In een mens Vasili Grossman Leven & lot James Redfield Twaalfde inzicht Het uur van de waarheid John Irving In een mens Heather Gudenkauf Voor mijn zusje Cecilia Samartin de Geuren van de ziel Een prachtige roman over alle manieren waarop een hart kan breken.... Jojo Moyes De laatste liefdesbrief Olga Tokarczuk De rustelozen Julian Barnes Alsof het voorbij is Hanaa as-Sjaikh Kamila, het verhaal van mijn moeder J.R.R. Tolkien It selskip fan de ring diel 1 (fries) diel i master fan alle ringen Jean M. Auel De stam van de holenbeer / De aardkinderen deel 1 Alessandro d`Avenia Wit als melk, rood als bloed Hans Keilson Komedie in mineur