Het Koerdisch van dit woordenboek is het Kurmanci, de variant van het Koerdisch die in Turkije wordt gesproken. Daar heeft het parlement in 2002 een wet aangenomen die radioprogramma's en privé-onderwijs in 'talen die in Turkije gesproken worden' in principe toestaat. De sprekers van het Kurmanci worden echter niet als een culturele minderheid erkend, en hun streven naar onderwijs in deze taal wordt nog steeds tegengewerkt.

Koerdisch wordt niet alleen in Turkije gesproken, maar ook in Syrië, Irak, Iran, Georgië en Azerbeidjan, en ook in de Koerdische diaspora in West-Europa. Sinds dejaren tachtig van de vorige eeuw maakt het Kurmanci hier een ware zegetocht, als medium voor literatuur, poëzie, volksverhalen en essays, en inmiddels ook op het internet.

De pers:
'Dit door de broers Qilorî vervaardigde woordenboek doorstaat de vergelijking met eerder gepubliceerde woordenboeken glansrijk. Het is niet alleen veel beter dan het weinige dat tot dusver in het Nederlands beschikbaar was, maar is voor moderne Koerdische teksten ook bruikbaarder dan de bestaande woordenboeken en woordenlijsten in het Engels, Duits, F en Zweeds. Voor wie Koerdisch wil leren is het een onmisbaar hulpmiddel, en omgekeerd zal het ook veel Koerden die beter Nederlands willen leren goede diensten bewijzen.'
- Prof dr. Martin van Bruinessen, Universiteit Utrecht (Arabisch, Nieuwperzisch en Turkse talen en culturen)

De auteurs:
Mahabad B. Qilorî (1970) was tolk en vertaler, en hij is nu werkzaam als maatschappelijk werker
Nêçîrvan Qilorî (1971) is beëdigd tolk en vertaler en free-lance journalist voor Koerdische media.
Woordenboekinfo: Koerdisch

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap, 365 pagina's Verschenen: december 2002 Gewicht: 833 gram Formaat: 220 x 171 x 30 mm Uitgeverij Bulaaq

Qilori, M.B., Woordenboek Koerdisch-Nederlands Prijs Euro 35.00   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Populaire titels binnen deze rubriek: Thai spreken en begrijpen Hugo's taalgids 16 Hugo`s taalgids 16 Delft, T. van Basisgrammatica Spaans / Antwoordenboek Werkgroep Hispagram Basisgrammatica Spaans Oefeningenboek Gisa Muniz Portugees voor zelfstudie Jan Hoogland Marokkaans Arabisch + CD Een cursus voor zelfstudie en klassikaal gebruik T. Mekking, J. Oranje Mouseion cursus Grieks voor beginners H. Alkema 1800 Dagelijkse uitdrukkingen en spreekwoorden in het Nederlands, Noors en Zweeds Basisgrammatica Spaans Werkgroep Hispagram Manfred Woidich Kullu tamam inleiding tot de Egyptische omgangstaal +CD Berna de Boer, Birgit Lijmbach De spijker op de kop Nederlandse uitdrukkingen voor anderstaligen Fernando Venncio Portugees direct voor gevorderden cursusboek Paul van Els Van orakelbot to weblog lesboek Klassiek Chinees deel 2 J.A.Brosens Ready Steady / deel 1 Engels voor volwassenen Laurieke de Koning Wereldliteratuur nader bekeken deel 2 20 samenvattingen en besprekingen voor leeskringen en voortgezet onderwijs Joel Vandemaele Het Beowulf-Epos Angelsaksisch of Fries-saksisch erfgoed van omstreeks 500 uit Frans -Vlaanderen Gemakkelijk Pools + 3 audio cd`s M. van Mol en K. Berghman Leerwoordenboek Arabisch-Nederlands Peter Jones Latijn voor beginners M. Guo Nederlands-Chinees woordenboek Henri Smeets Van koempelrock tot klompenrock