Deze tweetalige bundel Over grenzen/Oor grense is het eerste resultaat van een jarenlange samenwerking tussen letterkundige onderzoekers van de Afrikaanse en de Nederlandstalige poëzie na 1945. Het boek biedt niet alleen een staalkaart van lopend onderzoek, maar wil ook een aanzet zijn voor nieuw onderzoek dat het vakgebied bredere perspectieven aanreikt. Het boek presenteert zestien gevallenstudies waarin ontwikkelingen, auteurs en publicaties in de naoorlogse literatuur van Zuid-Afrika (Afrikaans), Nederland en Vlaanderen centraal staan. Academici verbonden aan universiteiten in Zuid-Afrika en in het Nederlandse taalgebied hebben met het oog op deze vergelijkende studies van moderne poëzie bijdragen geleverd die speuren naar raakvlakken en verschillen tussen literaire velden. De interactie tussen literaire actoren is nog maar zelden supranationaal, grens- en taaloverschrijdend onderzocht. In comparatistische deelstudies wordt ingegaan op de wijze waarop teksten interageren, hoe schrijvers elkaar inspireerden en konden beïnvloeden, en in welke mate vormen van samenwerking en uitwisseling van ideeën heeft plaatsgevonden in de respectieve literairesystemen. Zestien verhalen. Verhalen over Anna Enquist en Antjie Krog, Karel Jonckheere en N.P. van Wyk Louw, M. Vasalis en Elisabeth Eybers, Annie M.G. Schmidt en Philip de Vos, J. Slauerhoff en C. Louis Leipoldt,Mustafa Stitou en Sydda Essop, performances en smartlappoëzie. De auteurs kijken ook hoe poëzie in de Afrikaanse kritiek en de Nederlandse/Vlaamse kritiek toen en nu wordt gelezen, hoe literaire thema’s andere invullingen krijgen en schrijvers toch verwant maken. Bij deze wetenschappelijke uitgave hoort de poëzieanthologie Grenzeloos/Grensloos (Acco 2009) met teksten van Afrikaanstalige en Nederlandstalige dichters.

Over de auteur:

Ronel Foster (Universiteit van Stellenbosch), Yves T’Sjoen (Universiteit Gent) en Thomas Vaesens (Universiteit van Amsterdam) zijn de samenstellers van de bundel.

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap, 423 pagina's Verschenen: juni 2009 Gewicht: 798 gram Formaat: 230 x 171 x 37 mm Uitgeverij Acco

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook: Eldorado / Vwo / deel Basisboek literatuur voor de tweede fase Meulen, G. van der / Kraaijeveld, Remko Laagland / Vwo 1 / deel Verwerkingsboek literatuur Nederlands voor de tweede fase Meulen, G. van der / Kraaijeveld, Remko Laagland / 2 vwo / deel Verwerkingsboek

, Over grenzen = Oor grense Prijs Euro 37.00   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Marcel Bergen, Irma Clement Wandelen over Zorgvlied de bekendste begraafplaats van Nederland

Populaire titels binnen deze rubriek: Afkari, A. Leer Nederlands Peter de Wilde e.a. Op reis met memoria Middeleeuwse Studies en Bronnen 81 Ton van der Wouden Verboden op het werk te komen klein woordenboek van Vlaamse taal- en andere eigenaardigheden Chopra Chopra, Deepak Gotham Walking Wisdom Dick Pak Goed gebekt deel 2 I. ten Broeke Ik Zie Jacobson, Howard Whatever it is, I Don`t Like it Marcel Bergen, Irma Clement Wandelen over Zorgvlied de bekendste begraafplaats van Nederland Linda Verstraten De omgevallen boekenkast Bloemlezing NT2 MacArthur, Brian Penguin Book of Historic Speeches Random House Webster`s Pocket Italian Dictionary Willem Stoetzer Arabische grammatica in schema's en regels Bixen, Karen Out of Africa Dyer, Geoff Zona , J. Salman Populair drukwerk in de Gouden Eeuw de almanak als lectuur en handelswaar Gaston Dorren Taaltoerisme feiten en verhalen over 53 Europese talen Matthews, David Complete Urdu: Teach Yourself Wim Daniels Brugboekie alles wat je moet weten als je naar de brugklas gaat , I. van Eijk Zo lust ik er nog wel een Vantoen.nu Brown, Eric Wings on My Sleeve