In dit boek zijn de meest brisante teksten verzameld, die ons inzicht
geven
in de belevingswereld van vrouwen gehuld in een Hijab. Te horen is
Carmen
bin Laden, die met een broer van Osama bin Ladin was getrouwd en negen
jaar in Saoedi-Arabië doorbracht. Zij beschrijft de onwrikbare
wetten
van deze middeleeuwse maatschappij.
Centraal in deze anthologie staat de vraag: welke vrijheid
hebben moslima's
om hun eigen keuzes te maken? Fatima Mernissi komt aan het woord over
het
lot van vrouwen in het liberaler wordende Marokko, maar ook horen we de
borduursters van Herat, die niet liberaal willen worden.
Onder de sluier bevat de mooiste literaire
teksten, die de lezer
een onvergetelijk beeld geven van de geheimen van Islam en hun
hoedsters.
Ilios
Ares, de god van de oorlog, geeft een verslag van het tienjarig beleg
van de stad Ilios, ook wel Troje genoemd, de stad van de mooie paarden.
Hij doet dat met een flinke dosis mensenkennis en ironie.
Helena, koningin van Sparta en een van de mooiste vrouwen van
haar tijd,
is door een Trojaanse prins geschaakt. De Grieken proberen haar terug
te
halen. Dat lukt uiteindelijk door een schitterende list van Odysseus:
hij
verstopt dertig belangrijke Griekse vechtersbazen in een houten paard,
en weet de Trojanen zover te krijgen dat ze dat bakbeest als een trofee
binnenhalen. De uren van het trotse Troje zijn geteld....
Odysseus
Koning Odysseus van Ithaka liet zijn jonge vrouw en pasgeboren zoontje
achter om met de andere Griekse vorsten de stad Troje te belegeren.
Tien
jaar duurt het beleg en nog eens tien jaar duurden de omzwervingen van
Odysseus. Zijn schitterende krijgslisten hebben het eiland Ithaka al
jaren
geleden bereikt, maar Odysseus zelf is er verbleekt tot een schim. Voor
velen de schim van een dode.
Na twintig jaar komt die man uit de verhalen terug op Ithaka.
Is zijn
vrouw Penelope hem trouw gebleven? En hoe zal Telemachos, zijn zoon,
een
jonge man van twintig, op zijn terugkeer reageren.
In 1866 schrijft Lev Tolstoj het woord EINDE
onder
een manuscript dat generaties van lezers in zijn ban zal krijgen.
Aanvankelijk
heet het boek Eind goed, al goed, later wordt de
titel veranderd
in Oorlog en vrede. Het verhaal eindigt met een
dubbel huwelijk,
en niet met de dood van de grote held, vorst Andrej Bolkonski. Delen
van
het manuscript script worden gepubliceerd in tijdschriften en de auteur
doet verscheidene pogingen het boek gedrukt pogingen te krijgen. Pas
drie
jaar later zou het boek verschijnen.
Nu verschijnt de oerversie voor het eerst in het Nederlands,
in de prachtige
vertaling van Peter Zeeman en Dieuwke Papma. Deze Oorlog en
vrede is
ongeveer half zo lang als de gecanoniseerde versie, ontbeert de lange
uitweidingen
over geschiedfilosofie, bevat vele andere scènes en
verwikkelingen
en leidt naar een geheel ander einde. Met de uitgave van deze
oorspronkelijke
versie ziet een nieuwe, frisse Tolstoj het licht.
Deze uitgave wordt voorafgegaan door een voorwoord van prof.
dr. Willem
G. Weststeijn (Universiteit van Amsterdam), dat inleidt in het oeuvre
van
van Tolstoj en de plaats van Oorlog en vrede daarin.
In een nawoord
belicht dr. Anne Pries (Universiteit Leiden) in detail de
ontstaansgeschiedenis
van de oerversie van Tolstojs meesterwerk.
Vertaler: Peter Zeeman en Dieuke
Papma
Gebonden, 967 pagina's
Bij u in huis op: zaterdag (NL)
Rattawut
Lapcharoensap
Sightseeing
Prijs Euro 13,95
Schitterende verhalenbundel van een jong Thais-Amerikaans talent, dat
een
onthullende kijk op het gedrag van toeristen in het paradijselijke
Thailand
'Pussy and elephants, dat is alles wat deze
mensen willen.' Sightseeing
markeert
het debuut van een grandioos nieuw verteltalent: het is een
meesterlijke
verhalenbundel over familiebanden, jeugdliefdes, generatieconflicten en
de onderhuidse culturele veranderingen die plaatsvinden op een
verwesterd
Aziatisch eiland.
In het - bekroonde - openingsverhaal Farangs
begaat de zoon (die
een varken bezit met de naam Clint Eastwood) van de eigenaar van een
bescheiden
strandhotel de zonde om verliefd te worden op een Amerikaanse toeriste.
Een confrontatie met haar vriendje eindigt met rondvliegende mango's en
een zwempartij van Clint in zee.
In het titelverhaal, Sightseeing,
verandert de vakantie van een
zoon met zijn moeder in een nachtmerrie, wan-neer hij wordt
geconfronteerd
met zijn moeders aanstaande blindheid. En in Cockfighter -
een novelle
van 100 bladzijden - ziet een meisje wanhopig toe hoe haar trotse vader
door een lokale crimineel financieel uit-gekleed wordt tijdens illegale
hanengevechten.
Vertaler: Dennis Keesmaat
Gebonden, In Herdruk!
Gustav
Schwab
Griekse en Romeinse sagen
De complete editie
Prijs Euro 19,90
Geheel herziene editie van klassiek erfgoed
Deze uitgave van de klassieke sagen is een complete editie met
alle
bekende en onbekende verhalen. Gustav Schwab is erin geslaagd om uit de
verschillende overleveringen - de heldendichten van Homeros, Vergilius
en vele andere bronnen - een doorlopend verhaal te maken en daarbij ook
zo volledig mogelijk te zijn.
Het boek bevat onder andere: Metamorphosen en andere
sagen, De
Argonauten, De Trojaanse sagen, Odysseus,
Aeneas,
De
Griekse en Romeinse mythologie.
De verteller van dit verhaal bezoekt in een bejaardentehuis een vrouw.
Hij meent zich uit zijn jeugd te herinneren dat zij de curryworst
ontdekte.
Lena Brücker, inmiddels over de tachtig en slechtziend,
vertelt hem
in een serie gesprekken een verhaal dat alledaags klinkt, maar steeds
ongewoner
wordt.
In april 1945, heel kort voor het einde van de oorlog, nam de
toen 40
jarige Lena een jonge marinesoldaat mee naar huis. De volgende dag
blijft
hij in haar woning en is daarmee een deserteur. De liefde is nog maar
net
ontloken als Hamburg capituleert. Omdat Lena de soldaat nog niet kwijt
wil, verzwijgt ze het einde van de oorlog en vertroetelt hem, tot hij
op
een dag zijn smaak verliest. Lena gaat de zwarte markt op. Daar komen
ook
worstjes in zicht, en kerrie, en...
De ontdekking van de curryworst is het
grappigste en misschien
wel ontroerendste boek van de Duitse schrijver Uwe Timm, die vorig jaar
ook in Nederland veel lof ten deel viel bij de verschijning van zijn
compacte
en intense literaire zoektocht Mijn broer bijvoorbeeld.
Met dit
laatste boek heeft De ontdekking van de curryworst het
nodige gemeen:
beide wortelen in het leven van de schrijver zelf, maar ontstijgen de
persoonlijke
anekdotiek door grote stilistische en compositorische beheersing en een
groot gevoel voor het bijzondere, geluk zowel als tragiek, in het leven
van gewone mensen.
Oorspronkelijke titel: Die
Entdeckung der Currywurst
Vertaler: Gerrit Bussink
Het verzamelde werk van Hermann Hesse, heeft in de twintigste eeuw
tenminste
vijf grote verkoopgolven gekend. Een bepaald aspect in zijn oeuvre, een
grote roman meestal, bracht een nieuwe opleving. Hesse werd in die zin
tot vandaag de dag met meer dan 70 miljoen verkochte boeken een
onovertroffen
fenomeen. De meestal modern ingestelde uitgeverij Suhrkamp maakte met
steeds
nieuwe totaaluitgaven een wereldauteur van Hesse. Nog altijd kan men
jonge
lezers in de brandende zon gebogen zien zitten over een boek. Dat boek
is vrijwel altijd een titel van Hesse.
De onovertroffen traditionalist in de Duitstalige letteren
blijkt steeds
weer supermodern te zijn. In vrije- en geestelijk voedende zin heeft
hij
de roem van de Duitstalige literatuur hoog gehouden. Hij is daardoor
sympathiek
gebleven in de hele lezende wereld. Hesse confronteert de lezer in zijn
verhalen met zijn eigen leven, spanningen en idealen.
Buitengewoon is ook de enorme veelvuldigheid van onderwerpen.
Er is
niemand die zoveel waarheid en werkelijkheid wist te persen uit het
nieuwe
industriële tijdvak dan Hermann Hesse. Natuur en magie staan
naast
elkaar in de wereld van gisteren. Hesse is daarin onvergelijkelijk.
In zijn verhalen en toneelstukken plaatst Sartre zijn personages in
extreme
situaties, waarin ze op zichzelf en op anderen worden teruggeworpen. Ze
worden letterlijk of figuurlijk gevangen gehouden en hebben geen steun
aan elkaar. Vaak blijkt er voor hen uiteindelijk geen uitweg te zijn.
Het
pessimisme en individualisme dat uit Sartres werk spreekt is
toonaangevend
geweest voor de visie op de mens in de twintigste eeuw.
Sartres beroemdste toneelstuk Met gesloten deuren
eindigt in
de vaak geciteerde uitspraak 'De hel, dat zijn de anderen.' In De
muur,
dat speelt tijdens de Spaanse burgeroorlog, krijgt een in de cel
opgesloten
man te horen dat hij de volgende dag geëxecuteerd zal worden. De
kamer en Intimiteit gaan over echtgparen
die hun huwelijkstrouw
tot in het absurde doorvoeren. Herostrates is het
verhaal van een
man die zo door haat wordt verteerd dat hij het plan beraamt om vijf
willekeurige
medemensen en zichzelf om te brengen.
Deze onvergetelike en tijdloze verhalen en toneelstukken
verdienen het
door iedereen gelezen en herlezen te worden.
Vertaler: C.N. Lijsen
Gebonden, Bij u in huis op: zaterdag (NL)
Elizabeth
Kostova
De historicus
Prijs Euro 19,95
De historicus is een schitterende roman waarin
Elizabeth Kostova
de lezer meeneemt van Amsterdam naar Istanbul, van de
Pyreneeën naar
Transsylvanië en van Oxford naar de universiteit van Boedapest
- in
een wereld bevolkt door historici en tegen een achtergrond van kunst,
middeleeuwse
kloosters en oude manuscripten.
Op een avond, thuis in Amsterdam, vindt een jonge vrouw in de
bibliotheek
van haar vader een vreemd boek en enkele verontrustende brieven. Op
zoek
naar het waarom van deze brieven stapt ze een wereld vol intriges
binnen
en maakt kennis met vier historici die ieder hun reputatie, hun
geestelijke
gezondheid en hun leven op het spel zetten om een middeleeuws geheim te
ontcijferen dat tot op de dag van vandaag een bedreiging vormt.
De historicus is intrigerend, spannend en
sfeervol. Slechts zelden
werden verschillende verhaallijnen - een queeste, de vloek van een
angstaanjagend
geheim, een dochter op zoek naar haar verloren moeder - zo ingenieus
met
elkaar verweven. De historicus is een ware
pageturner, die de lezer
niet zal loslaten.
Oorspronkelijke titel: The
Historian
Vertaler: Titia Ram
Als Georgia Abbott erachter komt dat haar geliefde haar niet trouw is,
besluit ze haar drukke leven in Londen vaarwel te zeggen. Ze
solliciteert
bij Glow Magazine, een glossy vrouwenblad in Australië. Want
wat heeft
ze te verliezen? Georgia pakt haar koffers en vertrekt naar Sydney,
waar
de zon altijd schijnt en waar alle mannen op Mel Gibson lijken
– alleen
dan een beetje langer. Sydney blijkt een party town bij uitstek, en
Georgia
stort zich al snel in een roes van feestjes, drank, en liefde
– heel veel
liefde.
Algauw blijkt echter dat Australische mannen al net zo
onbetrouwbaar
zijn als hun soortgenoten thuis. Waarom zijn toch alle mannen die
Georgia
ontmoet getrouwd, gay, ontrouw, of gewoon niet de moeite waard? Haar
nieuwe
collega’s bij Glow Magazine maken het allemaal nog een beetje
erger. Voor
hen is elke relatieramp stof voor een smeuïg artikel, en
Georgia is
hard op weg om voorpaginanieuws te worden...
Ver van mijn bed is een verrukkelijk boek
over de societywereld
van Sydney – om lekker uren in te lezen.
Vertaler: E. Fuchs
Niet meer leverbaar!
Loubna
Méliane
Vrij
Een jonge vrouw strijdt tegen onderdrukking
Prijs Euro 15,00
Loubna Méliane is geboren en getogen in een buitenwijk van
Dijon.
Vanaf haar zesde jaar zorgt ze voor haar jongere broertjes en zusjes,
omdat
haar moeder tijdens een vakantie in Marokko is verdwenen.
Wanneer haar vader en de jongere kinderen jaren later op
vakantie naar
Marokko gaan, blijven Loubna en haar oudste broer en zusje alleen
thuis.
De achttienjarige Loubna heeft in het geheim een afspraak met een
vriendje,
van wie ze hoopt dat hij met haar zal willen trouwen. Als haar oudere
broer
hierachter komt, kijkt iedereen in de buurt haar met de nek aan
– ze is
een gevallen vrouw. Haar woedende vader ziet maar
één oplossing:
Loubna moet trouwen. Hij stelt haar voor aan een veel oudere Arabier,
met
wie ze met veel tegenzin trouwt. Dit huwelijk loopt al snel op de
klippen
en Loubna besluit zich niet langer meer aan mannen te onderwerpen.
Vol overgave stort ze zich in allerlei protestbewegingen, om
jonge vrouwen
duidelijk te maken dat ze niet alleen plichten maar ook rechten hebben.
Haar missie is duidelijk: ze spreekt met ministers, komt op tv en staat
in de krant. Haar strijd is nog lang niet ten einde...
Vrij is het bewonderenswaardige verslag
van Loubna’s roep om
aandacht voor de benarde situatie waarmee vrouwen in de buitenwijken
van
grote steden te maken hebben. Ze probeert de ongeschreven wetten van de
getto’s te doorbreken, en laat daarbij geen
publiciteitsmiddel ongebruikt.
Honderd schrijvers uit meer dan vijftig landen, zoals Salman Rushdie,
Milan
Kundera, en de Nobelprijswinnaars V .S. Naipaul en Nadine Gordimer
hebben
Don
Quichot gekozen tot beste literaire werk in de geschiedenis
van de
wereldliteratuur. Ontdek nu de rijkdom van deze invloedrijke roman in
de
alom geprezen vertaling van Barber van de Pol, in
één paperback
voor een wel zeer aantrekkelijke prijs.
De ridder van La Mancha is zo beroemd dat iedereen wel eens
gehoord
heeft van zijn gevecht met de windmolens. Iedereen kent zijn
wonderlijke
kompaan Sancho, die de Don vergezelt op zijn zoektocht naar de
ridderlijkheid
in de wereld, waarover hij in zoveel romans heeft gelezen. Iedereen
kent
de geschiedenis waarin Sancho het voor elkaar krijgt zijn meester te
doen
geloven dat de eerste de beste boerenmeid die zij op hun weg vinden
zijn
hoofse liefde Dulcinea is.
Maar wie het kloeke boek waarin zijn wederwaardigheden zijn
opgetekend
leest, zal verrast worden door de enorme hoeveelheid wijsheid die
tussen
het rijke boeket aan verhalen ten toon wordt gespreid en doordat
Cervantes
heel wat meer te vertellen heeft dan de bekende verhalen die van de
vernuftige
edelman in omloop zijn. Al eeuwenlang biedt Cervantes' boek aan
miljoenen
lezers puur leesgenot en zal het dat ook in de toekomst blijven doen.
Oorspronkelijke titel: El
Ingenioso Hidalgo Don Quixote
de la Mancha
Vertaler: Barber van de Pol
John Updike is een van de kanonnen van de Amerikaanse literatuur, een
auteur
met een ontzagwekkende verbeeldingskracht en energie. Zijn
eenentwintigste
roman Dorpen is een echte bildungsroman over de
kennismaking met
de liefde en anderszins van Owen Mckenzie.
Owens studie aan het vermaarde MIT en zijn werk daarna als
software
handelaar maken dat hij het dorpje van zijn jeugd, Willow, moet
verlaten.
Hij komt terecht in Haskell Crossing, wederom een dorp, niet eens zo
heel
ver daarvandaan, waar hij verwacht te sterven. Hij heeft een bescheiden
leven geleid. Van jongsaf aan heeft hij zich een buitenstaander gevoeld
en is hij zich ervan bewust geweest dat rampen altijd op de loer
liggen,
dat de grond onder je voeten zich elk moment kan openen.
De gemeenschapszin in dorpen, en dan met name die van vrouwen,
vormt
zijn anker. Zonder dorpen, en zonder zijn echtgenotes Phyllis en Julia
zou hij zichzelf nooit van de zin van zijn bestaan hebben kunnen
overtuigen.
Adembenemende roman over vriendschap en liefde tijdens de
Eerste Wereldoorlog
Prijs Euro 17,95
Begraven als een koning is het verhaal van drie
mensen die gevangen
zitten in de nachtmerrie die oorlog heet en de verreikende
consequenties
daarvan. Ook in hun onderlinge relaties raken ze hopeloos verstrikt.
Alex Dyer, oorlogscorrespondent, verliest zich volkomen in
zijn verliefdheid
voor Clare Eden, de echtgenote van legerofficier Ted Eden, de man die
hij
als zijn broer beschouwt. Als Clarc als vrijwillig verpleegster wordt
uitgezonden
naar het oorlogsgebied leidt dat tot een geheime, maar intense en
gepassioneerde
verhouding tussen haar en Alex.
Begraven als een koning neemt de lezer mee
op een roerende, elliptische
reis over de slagvelden van Loos, de Somme en Passchendaele via de
verwoesting
van naoorlogs Vlaanderen, en eindigt in Londen in 1920. Het verhaal
werkt
op fascinerende en onweerstaanbare wijze toe naar de toedracht rond de
geheime en raadselachtige selectie van de onbekende soldaat.
Oorspronkelijke titel: The Winter
of the World
Vertalers: Luud Dorresteijn , Ruud
Rook en Henk
Govers
Een eenvoudige Finse kraandrijver, Pirjeni, gescheiden en ongehuwd
samenwonend,
wordt opgeroepen om voor een tijdje Gods plaats in te nemen. In deze
hoedanigheid
neemt hij zich voor alle problemen in de wereld te lijf te gaan. Dat
blijkt
minder eenvoudig dan hij dacht, ook nu hij God is. Zo wordt hij bij
zijn
pogingen om de armoede in Calcutta te lenigen tegengewerkt door de
boeddhisten,
die in hem een concurrent zien. Zijn inspanningen om de hemelse
administratie
te stroomlijnen lopen spaak in een bureaucratische loopgravenoorlog, en
op audiëntie bij de paus blijkt deze laatste niet in hem te
geloven.
En dan is er ook nog de duivel! Hoe zal de wereld eraan toe zijn als de
echte God van vakantie terugkomt?
Paasilinna vertelt aanstekelijk en humoristisch over de
lotgevallen
van iemand die van de ene op de andere dag met ultieme macht wordt
bekleed.
Hoewel hij het beste voorheeft met de wereld, is er altijd de lastpak
mens,
die iedere oplossing dwarsboomt.
Oorspronkelijke titel: Auto
ármias
Vertaler: Annemarie Raas
Blanche en Marie is een roman over mogelijke en vooral ook onmogelijke
liefde die zich afspeelt in Parijs aan het begin van de twintigste
eeuw.
Centraal staan Blanche Wittmann, ooit een van de bekendste
zenuwpatiënten
ter wereld, en de Pools-Franse Marie Curie, die tweemaal de Nobelprijs
won maar vanwege een verboden liefde een verschoppeling werd in
wetenschappelijke
kringen.
Blanche Wittmann werd als jonge patiënte opgenomen in
de psychiatrische
kliniek van het Salpêtrière-ziekenhuis in Parijs.
Haar arts
was J.M. Charcot, wereldwijd bekend als de eerste arts die hypnose
toepaste
bij de bestrijding van wat toen bekend stond als hysterie bij vrouwen.
Onder de bezoekers van zijn publieke seances bevonden zich August
Strindberg
en de jonge Freud. Nadat Charcot was overleden werd Blanche assistente
van Marie Curie.
Blanche en Marie raakten innig bevriend. Blanche wist van
Maries onfortuinlijke
liefdesaffaire met haar getrouwde collega Paul Langevin. Deze affaire
leidde
tot een enorm schandaal op het moment waarop Marie haar tweede
Nobelprijs
ontving voor haar ontdekking van radium.
Oorspronkelijke titel: Boken om
Blanche och Marie
Vertaler: Cora Polet
Gebonden, Bij u in huis op: zaterdag (NL)
Natasha
IllumBerg
Thee op de blauwe sofa
Een geheime liefde in Afrika
Prijs Euro 15,00
Hij is kunstenaar, zij schrijfster en jaagster. Ze woont op het
platteland
in Afrika, waar ze vele uren alleen thuis doorbrengt, denkend aan hem,
wachtend op hem. Haar jeugd en haar familie, haar reis naar Afrika en
haar
eerdere liefdes lijken iets uit een ver verleden. Haar hele bestaan
draait
nu uitsluitend om hem en om hun ontmoetingen op haar enorme, en
oogverblindend
blauwe sofa. Maar op een avond wordt hij voor haar huis neergeschoten
en
verliest zij de liefde van haar leven. Zij kan haar radeloosheid met
niemand
delen, want hij was getrouwd en hun relatie was geheim.
Thee op de blauwe sofa is een indringend
en op autobiografische
ervaringen gebaseerd verhaal over rouw om een gepassioneerde en
clandestiene
liefde. Natasha IllumBerg had een relatie met Tonio Trzebinski, Kenia's
beste schilder, die in 2001 voor haar huis werd neergeschoten. Ze
beschikt
over een sprankelend, poëtisch taalgebruik, maar vooral ook
over een
buitengewoon talent om intense gevoelens over te brengen.
Oorspronkelijke titel: Tea on the
blue sofa
Vertaler: Nicolette Hoekmeijer
Bij u in huis op: zaterdag (NL)
Imme
Dros
L.N.
Tolstoj
Rattawut
Lapcharoensap
Gustav
Schwab
Uwe
Timm
Hermann
Hesse
Jean-Paul
Sartre
Elizabeth
Kostova
Maggie
Alderson
Loubna
Méliane
Miguel
de Cervantes Saavedra
John
Updike
Carol
Ann Lee
Arto
Paasilinna
Per
Olov Enquist
Natasha
IllumBerg
Roddy
Doyle
